Translate?

 

Hansfelde (Tychowo), Kreis Saatzig, Pommern

 

 

Hansfelde is not in West Prussia but in Pommern near Stettin (at the center of the above map) and the modern German border with Poland. It was the home of the Christian Frederick Remus family in the early 1800's. Other Remus families were north of Hansfelde in Gollow and south of Hansfelde in Repplin (in the lower right hand corner of the above map).

This very pleasant village was a manorial village so at one point all the people worked for the folks in the manor house. Here are pictures of the church:

 

And a picture of the village:

 

 

Here are details on that Remus family:

 

Descendants of Christian Friedrich Remus

Generation No. 1

 

1. CHRISTIAN FRIEDRICH1 REMUS was born Abt. 1790 in Pommern (see note), and died September 23, 1882 in Fraser Twp, Renfrew Co, ON1. He married (1) ANNA CHARLOTTE LOUISE BLOEDOW Bef. 1825. She was born 1795 in Pommern2, and died October 26, 1837 in Hansfelde, Saatzig, Pommern (see note)2. He married (2) DOROTHEA SOPHIA ALBRECHT 18383. She was born 1812 in Hansfelde, Saatzig, Pommern4, and died September 19, 1848 in Hansfelde, Saatzig, Pommern5,6. He married (3) DOROTHEA SOPHIA HUEBNER November 12, 1839 in Hansfelde, Saatzig, Pommern (see note), daughter of CHRISTIAN HUEBNER and JOHANNA LEHMANN. She was born August 24, 1821 in Ahusfelde, Stettin, Pommern7, and died September 17, 1871 in Fraser Twp, Renfrew Co, ON7.

Notes for CHRISTIAN FRIEDRICH REMUS:

There are changes shown in the records made by Bill Remus (remus@hawaii.edu) based on the Hansfelde Church Book available on microfilm 1334592 from the Mormon's Family History Library. I did this as part of a comprehensive attempt to link up all the Remus families of West Prussia and Pommerania.

Here are some important notes on Christian's birth date and family.

Marriage #2 in Hansfelde on 12 Nov 1839 is almost certainly the marriage of Christian Fredrich Remus to Dorothea Huebner. However, the marriage record is full of errors. Remus is spelled as Ranlin and Dorothea is not shown as Huebner but with the blurred name of her prior husband (Zem....). In this record Christian is said to be 49 years old meaning that he was born in 1790 approximately - that is 15 years older than Chris' 1805. The 1790 date fits better than 1805 with the birth date of 1798 of his first wife Charlotte.

A likely sibling is also shown in the early Hansfelde records. Dorothea Maria Remus wife of Friedrich Kruger gave birth in 1824 (Johanna Lousie in record #19) and 1825 (Carl Heinrich in record #16) and 1827 (Johanna Luise in record #13 as probably the earlier daughter of the same name had died). Also in Hansfelde was Martin Remus who died in 1836 at age 75 (born 1761), husband of Anna Sophia Kierbaurer (?). He is the likely father of Christian and his likely sister Dorothea.

 

More About CHRISTIAN FRIEDRICH REMUS:

Immigration: 1863

Occupation: carpenter, furniture maker7

 

Notes for ANNA CHARLOTTE LOUISE BLOEDOW:

On 18 June 1837 Charlotte gave birth to a child that died. Her death was just a few months later so the two deaths may be related.

 

More About ANNA CHARLOTTE LOUISE BLOEDOW:

Burial: October 30, 1837, Hansfelde, Saatzig, Pommern8

 

Marriage Notes for CHRISTIAN REMUS and DOROTHEA HUEBNER:

Marriage #2 in Hansfelde on 12 Nov 1839 is almost certainly the marriage of Christian Fredrich Remus to Dorothea Huebner. However, the marriage record is full of errors. Remus is spelled as Ranlin and Dorothea is not shown as Huebner but with the blurred name of her prior husband (Zem....). In this record Christian is said to be 49 years old meaning that he was born in 1790 approximately - that is 15 years older than Chris' 1805. The 1790 date fits better than 1805 with the birth date of 1798 of his first wife Charlotte.

Children of CHRISTIAN REMUS and ANNA BLOEDOW are:

i. JOHANNA LOUISE2 REMUS, b. September 18, 1825, Hansfelde, Saatzig, Pommern9; d. December 18, 1915, Alice, ON10.

More About JOHANNA LOUISE REMUS:

Christening: October 26, 182511

 

ii. JOHAN FRIEDRICH REMUS, b. June 27, 1827, Hansfelde, Saatzig, Pommern12.

Notes for JOHAN FRIEDRICH REMUS:

The Church Book calls the father Micheal Friedrich Remus rather than Christian Friedrich Remus. This interchange of names occurs frequently in the early Hansfelde records.

 

iii. AUGUST FERDINAND REMUS, b. September 10, 1833, Hansfelde, Saatzig, Pommern13; m. EMILIE SCHEIDEMANN; b. Aft. 183314.

More About AUGUST FERDINAND REMUS:

Baptism: September 15, 1833, Hansfelde, Saatzig, Pommern15

 

Children of CHRISTIAN REMUS and DOROTHEA ALBRECHT are:

iv. WILHELMINA2 REMUS, b. May 14, 1839, Hansfelde, Saatzig, Pommern16,17; d. February 22, 1875, Alice, ON18; m. WILHELM FRIEDRICH BORCHARDT, February 16, 186318; b. Bef. 183918.

More About WILHELMINA REMUS:

Baptism: May 26, 1839, Hansfelde, Saatzig, Pommern18,19

 

v. WILHELM FRIEDRICH REMUS, b. January 01, 1843, Hansfelde, Saatzig, Pommern20,21; d. December 24, 1846, Hansfelde, Saatzig, Pommern22,23.

More About WILHELM FRIEDRICH REMUS:

Baptism: January 22, 1843, Hansfelde, Saatzig, Pommern24,25

Burial: December 27, 1846, Hansfelde, Saatzig, Pommern26

 

vi. JOHANNA LOUISE EMILIE REMUS, b. January 08, 1846, Hansfelde, Saatzig, Pommern27; d. August 31, 1939, Anaheim, CA28; m. GUSTAV EDUARD BERNARD MAAHS, September 26, 1865, Alice Twp, ON28; b. Bef. 184628.

More About JOHANNA LOUISE EMILIE REMUS:

Baptism: January 18, 1846, Hansfelde, Saatzig, Pommern29

 

Children of CHRISTIAN REMUS and DOROTHEA HUEBNER are:

vii. AUGUSTE EMILIE LUISE2 REMUS, b. May 04, 1850, Hansfelde, Saatzig, Pommern30,31; d. November 29, 1851, Hansfelde, Saatzig, Pommern32,33.

More About AUGUSTE EMILIE LUISE REMUS:

Baptism: May 20, 1850, Hansfelde, Saatzig, Pommern34,35

Burial: December 03, 1851, Hansfelde, Saatzig, Pommern36

 

viii. AUGUST FRIEDRICK REMUS, b. January 12, 1852, Hansfelde, Saatzig, Pommern37,38; d. July 09, 1854, Hansfelde, Saatzig, Pommern39,40.

More About AUGUST FRIEDRICK REMUS:

Baptism: January 24, 1852, Hansfelde, Saatzig, Pommern41,42

Burial: July 12, 1854, Hansfelde, Saatzig, Pommern43

 

ix. FRANZ AUGUST REMUS, b. April 06, 1855, Hansfelde, Saatzig, Pommern44; d. May 09, 1952, Pembroke, ON44.

More About FRANZ AUGUST REMUS:

Baptism: April 22, 1855, Hansfelde, Saatzig, Pommern44

 

 

Endnotes

1. Chris Hempel's Web Site.

2. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1837 Death.

3. I assume she was married after Charlotte's death but before giving birth to Christian's child..

4. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1848 Death #12.

5. Chris Hempel's Web Site.

6. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1848 Death #12.

7. Chris Hempel's Web Site.

8. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1837 Death.

9. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1825 Birth #11.

10. Chris Hempel's Web Site.

11. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1825 Birth #11.

12. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1827 Birth #6.

13. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1833 Birth #2.

14. Chris Hempel's Web Site.

15. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1833 Birth #2.

16. Chris Hempel's Web Site.

17. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1839 Birth #19.

18. Chris Hempel's Web Site.

19. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1839 Birth #19.

20. Chris Hempel's Web Site.

21. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1843 Birth #1.

22. Chris Hempel's Web Site.

23. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1843 Death #17.

24. Chris Hempel's Web Site.

25. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1843 Birth #1.

26. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1843 Death #17.

27. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1846 Birth #1.

28. Chris Hempel's Web Site.

29. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1846 Birth #1.

30. Chris Hempel's Web Site.

31. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1850 Birth #13.

32. Chris Hempel's Web Site.

33. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1851 Death #14.

34. Chris Hempel's Web Site.

35. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1850 Birth #13.

36. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1851 Death #14.

37. Chris Hempel's Web Site.

38. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1852 Birth #2.

39. Chris Hempel's Web Site.

40. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1854 Death #9.

41. Chris Hempel's Web Site.

42. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1852 Birth #2.

43. Hansfelde Church Book on lds 1334592 for 1854 Death #9.

44. Chris Hempel's Web Site.

 

 

Click here to go to other West Prussia Villages.

 

Please send any queries to Bill Remus at

Remus@hawaii.edu

August 9, 2004